http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=sec&sid1=103&oid=032&aid=0002643410

페이스북에서도 평소에 디턴을 공부하셨던 분들이 한국경제가 디턴을 왜곡했다는 이야기들을 많이 하셨는데, 아예 번역 자체를 왜곡되게 했다는 기사가 떴네요. 링크된 기사는 경향신문 기사인데 진보 성향 언론사들 뿐만 아니라 이제 SBS에도 나올 정도로 논란이 되고 있는거 같습니다.

앵거스 디턴의 원서는 못 읽어봤지만 정견을 보면 최저임금 인상 지지자라는 면에서 자유경제원 하고는 성향이 거리가 있어도 한참 있는데 자유경제원에서 피케티 대항용으로 구도를 급조했다는 생각이 듭니다. 만약 고의적인 번역 왜곡이 사실이라면 자유경제원은 학문 연구 기관으로서 최소한의 가치고 져버린 곳이라 생각합니다. 개인적으로는 원래부터 신뢰하는 기관은 아니었지만..

구글링 해봐도 맨큐 vs 피케티는 있어도 피케티 vs 디턴은 아무리 찾아봐도 없더군요.